杜賓根位於施瓦本地區,Maultaschen是最廣為人知的名產。是用雞蛋揉成的麵皮裡包入肉餡,水煮之後或煎或煮成湯的餃子。可以在傳統餐廳裡吃到,超市裡也有販賣各種形狀餡料的半成品,只需要切一切丟到鍋子裡炒或者跟著高湯一起煮即可。
圖片取自網路 |
圖片取自網路 |
最好的程度就是煎到麵皮略微焦脆,最後炒一顆蛋,配上德式甜芥末一起享用,是我在德國最愛的早餐之一(Maultaschen並非德國傳統早餐,是我個人喜歡在早上吃)
在台灣的時候常常想起Maultaschen的滋味,是一個難以忘懷的美食,尤其超市裡不健康的版本更令我魂牽夢縈(但根據真正的施瓦本人說法,超市裡的 Maultaschen簡直跟垃圾一樣難吃)
關於Maultaschen的起源有好幾種說法,最廣為人知的就是古時候的修道士在齋期時不能吃肉,但是又忍不住口腹之慾,於是他們就把肉"藏"在雞蛋麵皮下,認為這樣子上帝就看不到了。因此 Maultaschen又被稱作"Herrgottsbescheisserle" 意思是欺騙上帝者。
現代的Maultaschen在家庭中扮演清冰箱的角色,德國媽媽們把剩餘的食材(燻肉/蔬菜/老麵包)做成餡料包到麵皮裡,有如台灣的火鍋一樣的功能。不過越來越少德國人在家裡自己從頭製作Maultaschen,懶一點的直接購買完成品回家加熱,講究一點的可以去買現成麵皮回家自己包餡(跟水餃的命運相仿,現代的台灣家庭也很少人自己橄水餃皮了)
我有一本傳統的施瓦本地區傳統食物的食譜,我根據這個食譜嘗試自己從頭製作Maultaschen,配上芥末味道幾乎跟超市買來的一樣(但口感有差,超市的餡料更扎實)
此配方可以做四人份的餃子
麵皮:
雞蛋三顆
兩大湯匙的水
半湯匙鹽
350g麵粉
餡料:
洋蔥 一顆
老的小麵包 兩個
一小把洋香菜
200g 波菜
20g 奶油
50g 燻肉(塊狀培根)
250g 絞肉
雞蛋一只 蛋黃一個
一點荳蔻粉
鹽/胡椒
先做麵皮:
麵粉灑上鹽堆成火山狀,中間打入蛋,邊揉邊加入水,至麵糰光滑不沾粘,裹上保鮮膜放冰箱一個小時
餡料:
洋蔥/洋香菜/燻肉切丁,麵包泡水,菠菜燙熟擰去水分切成小份備用
切丁的洋蔥等材料下鍋炒到洋蔥呈現透明狀態,加入擠去水分的麵包炒散,熄火冷卻到室溫程度。加入其他所有材料,用鹽跟胡椒調味,確實攪拌均勻
麵皮橄成比水餃皮再厚一點的厚度,並且是長方形的形狀,中間鋪上餡料(邊緣都要留一點位置免的餡料擠出來,餡料不需撲滿麵皮,約一半多一點即可),接著捲起來,用木匙柄分成小份,用刀切塊。(其實不用在意邊緣沒有完全黏上,有時候 Maultaschen是呈現半開放式的)
煮一鍋鹽水,水滾之後放入 Maultaschen,小火煮8分鐘。接下來一個人喜好放入湯裡或切成條狀下鍋煎都可以。
我喜好煎熟的方式,聞起來跟煎餃或者鍋貼有異曲同工之妙,一時興起還準備的水餃醬油(醋/香油/醬油)沾 Maultaschen來吃,想不到還挺合拍的呢!!!!(被德國友人發現此事,所有人都哀號我羞辱了Maultaschen哈哈哈)